Buon Natale!

A tutti i miei amici e agli “internauti” auguro un Buon Natale e un 2008 di serenità, salute, amore, soddisfazioni e momenti indimenticabili.

Avviso ai naviganti… internazionali

Volevo inserire nel mio blogroll il link al traduttore automatico in inglese di Google: ho fatto una prova, ma il risultato è stato davvero insoddisfacente, per me che sono “del settore”… come sapete Google fa una traduzione letterale e molto approssimativa, perciò piuttosto che mettere in linea errori esagerati, ho preferito eliminare tale link… I’m sorry. 

Natale è alle porte…

 In questi giorni, a scuola, ogni momento si respira aria di Natale… con difficoltà si vedono calcoli aritmetici o regole di grammatica sulle lavagne, ma invece da ogni aula risuonano musiche e canti natalizi, si preparano addobbi, piccole strenne e biglietti d’auguri, si sentono cori di bambini e si eseguono prove di piccole recite da proporre ai genitori qualche giorno prima delle vacanze… Come ogni anno, in questo periodo, la magia si ripete e tutto si trasforma in qualcosa che sembra quasi irreale: si canta, si balla, si recita, si colora, si inventa, si crea, ci si traveste, si ride, si scherza, si applaude… gioia sui visi dei bambini che ripaga anche le insegnanti della fatica di organizzare tutte queste attività. 

Evviva il Natale!

Le bonheur passait…

Une allée du Luxembourg, Gérard de Nerval

Elle a passé, la jeune fille Vive et preste comme un oiseau À la main une fleur qui brille, À la bouche un refrain nouveau. C’est peut-être la seule au monde Dont le coeur au mien répondrait, Qui venant dans ma nuit profonde D’un seul regard l’éclaircirait ! Mais non, – ma jeunesse est finie … Adieu, doux rayon qui m’as lui, – Parfum, jeune fille, harmonie… Le bonheur passait, – il a fui !