Traduco liberamente la bella poesia di Gérard de Nerval (per leggere il testo in francese vedi alla pagina Journal Intime) “Les papillons”…
LE FARFALLE
Di tutte le belle cose
Che vi mancano in inverno,
quale preferite?
- Io, le rose;
- Io, la visione di un bel prato verde;
- Io, le messi biondeggianti
Chiome dei campi;
- Io, l’usignolo che canta;
- E io, le belle farfalle.
La farfalla, fiore senza stelo
Che volteggia,
che si coglie con una reticella;
nella natura infinita,
armonia
tra la pianta e l’uccello.
