Non esiste Veliero che come un Libro
Possa rapirci in Terre lontane
Né eleganti Destrieri che possano correre
E impennarsi come una Pagina di Poesia –
E’ questo il Viaggio che persino il più povero
Potrà intraprendere senza il peso del Pedaggio –
Tanto è economica la Carrozza
Che trasporta l’anima degli Umani.
(1873 – E. Dickinson; traduz. Barbara Lanati)
